Peter Kremer (1901-1989)Peter Kremer
Schmetterlinge (1985)
In unserer vergifteten Natur werden zuerst die zartesten Geschöpfte Gottes aussterben: Die Schmetterlinge und die Wiesenblumen. (M. Heidecker)
...So lautlos wie nur ein Schmetterling fliegt, wenn ihn die taumelnde Schwinge wiegt, einer wehenden Blüte gleich. (Hans Leifhelm)
Auszug aus Kremer, 1985 - Schmetterlinge
Mit freundlicher Genehmigung durch den Eifelverein.
Ferdinand von Saar (1833-1906)Ferdinand von Saar
Der Trauermantel (1888)
Ausgebreitet die ernste Flügelpracht,
Nahst du, schwermüthig schöner Falter,
Wie im Traum den Blumen,
Die, aufleuchtend in duftiger Farbengluth,
Des Sommers letzte Tage schmücken
Und des Gartens schwindendes Grün.
Langsam wiegst du dich
In sonniger Luft
Von Kelch zu Kelch –
Aber auf keinen
Senkst du dich nieder.
Ist es doch,
Als scheutest du die bunt'ren Genossen,
Die hier und dort sich festgesogen
Und, versunken in des Genießens Wonne,
Deiner nicht achten.
Einmal noch
Umkreisest du das weite Beet –
Dann, hohen Schwungs,
Entflatterst du in's nahe Dickicht,
Wo Fichtenzweige
Hellstämmige Birken umdüstern.
Sinnend blick' ich dir nach,
Du dunkel Geflügelter!
Ach, wie so ganz
Gleicht meine Seele dir,
Die in sanfter Schwermuth,
Tief verlangend und doch entsagungsvoll,
Ueber des Lebens
Holden Verheißungen schwebt –
Um immer wieder
Zurückzuflüchten
In einsame Schatten.
Henry Gardiner Adams (1811-1881)Henry Gardiner Adams
Beautiful Butterflies: Camberwell Beauty (1854)
1'Auld lang syne': Schottische Ballade, die im Jahre 1711 von James Watson publiziert und in der Adaption von Robert Burns berühmt wurde.
2Der Drachenfels ist ein Berg des nahe bei Bonn liegenden Siebengebirges.
Auszug aus einem Zitat H. G. Adams mit unklarem Autor (genannte Quelle: The Naturalist) Adams, 1854 - Beautiful Butterflies: The British Species described and illustrated with an introductory chapter containing the History of a Butterfly through all its changes and transformations.
Übersetzung: Maren DanielsMaren Daniels; Bonn, 2010.